家住老城区的黎先生最近想买套新房,因此,他特意留心看了一些正在建设、开发的新楼盘。不过,一些楼盘的广告语让他哭笑不得,“有些楼盘,光是听名字,就吓退我了。”
他说,每次开车路过新松江路都会看到“东鼎名人府邸”的楼盘广告语:“为极少主义,达致完美品位”,黎先生坦言,“极少主义,顾名思义那就是很少的一部分精英人群,我们这种平民老百姓只有围观的份儿,自然也享受不了所谓的‘完美品位’了。”
“还有很多楼盘的名字,念起来都觉得不通顺,搞不懂他想说什么,把几个名词拼在一起,好像也没什么逻辑关联。比如龙腾路那个‘中星佘山溪语’,开发楼盘的人本意可能是想名字听起来文艺点儿,但是搞得我们购买者看不懂,有点故弄玄虚。”据了解,像黎先生这样对楼盘广告语充满困惑的市民不在少数。其实,广告语本是介绍产品的宣传用语,它的核心在于,要和社会群体相结合,而楼盘广告语的最根本的出发点应该是宣传楼盘的同时,贴近购买者的实际生活需求。
“搞不懂”的楼盘名
采访中,很多热心市民纷纷表达了他们心中的“最疑惑”楼盘名字。
“那个‘云间名门天御’是什么意思啊?让人一下子想起南天门,哈哈。”
“还有前段时间报道过的那个‘同润菲诗艾伦’,我第一次看到的时候念都念不通顺。”
一位中年妇女笑着说:“我在网上看到一个叫‘LOMO森林公馆’的楼盘,当时还问我女儿,那个拼音是什么意思。”
“‘维罗纳贵都’听起来就富贵逼人啊,好像楼盘都喜欢起外国名,搞不懂。”
市民陈小姐在与记者聊天中表示,现在的楼盘名字似乎走极端,要么就是“某某府邸”、“某某花园”,千篇一律,没什么特色又容易混淆;要么就是“中星佘山溪语”那样让消费者搞不懂逻辑关系的“陌生化”名称。“其实,楼盘名字简单凝炼我觉得就很好,比如以前的那个‘缇香公寓’,好听又容易记住,最简单的其实才是最好的。”
“啼笑皆非”的广告语
“考究承袭,尊荣献礼”、“尊荣气度,名仕雅居”、“奢装大宅,尊荣上市”、“中央豪门,景观上座”……地产广告商似乎对“尊荣”一词青睐有加。“尊荣”在字典中的解释为尊贵、荣耀,《孟子·尽心上》篇中提到,“君子居是国也,其君用之,则安富尊荣”。可见,“尊荣”体现了主体身份的尊贵和生活的安逸,但是购买房屋的消费者大多只是想改善自己的居住环境而已。
至于“奢装”一词,似乎是“奢华的装饰”一短语的简称,但这种无视汉语语法的随意压缩,并不值得提倡。家住松江新城的刘阿姨说:“现在的楼盘老打‘奢华牌’,什么尊贵啊,精致啊,高档啊,豪华啊,总是缺少点真正的文化底蕴,而且大家选择居住的房子还是希望能够温馨点,充满家的温情感。楼盘广告语言还是应该传达出一种家的感觉。”